At the annual convention of the National Council of Teachers of English, publishing veteran Manuela Soares, most recently Managing Editor at Scholastic, addressed the perils and perplexities of Americanizing the British editions of children’s books — such as the overzealous copyeditor who once changed Boots Chemist to CVS Pharmacy, much to the author’s dismay. We’ve…Continue Reading
