Tag Archives: Louise Rennison

Word Freaks

There are an estimated 1.5 billion English speakers in the world — with another billion or so now toiling away at their English language primers — and English is an official language in more than 75 countries. Last year a Dutch study found that one-third of the commercials on Dutch television contained English words and…Continue Reading

For Americanized Brit Books, A Snog Is Just A Snog

ORIGINALLY PUBLISHED AT INSIDE.COM (8/15/01) Goodbye, pudding … hello, Jell-O. That’s what millions of children recited as the battle over packaging Harry Potter and the Philosopher’s Stone for the American market flared a few years back. In the stateside edition, gelatin prevailed, while “crooked” morphed into “wonky,” school “holidays” became “vacations,” and “bobbles” were no…Continue Reading

International Fiction Bestsellers

Tasmanian Devils Australia’s Panty Line, France’s Tranquil Madness, and the Sub-Continent’s Al Pacino As droves of Australians sashay into the pantry this month with the bestselling Marie Claire cooking title Food Fast, the rest of the literate world down under has been taking a peek under the Visible Panty Line with the newest from Australia’s…Continue Reading