Every month, Publishing Trends runs fiction international bestsellers lists from four territories–France, Germany, Italy, and Spain. This month, our four regular territories are joined by two more: Norway and Turkey. Those books that have been published in English are listed with their official English-language title. All others are translated as literally as possible from the original….Continue Reading
After a four year sabbatical from novel-writing, the prolific and provocative Juan José Millás returns this month to sweep the Spanish bestseller lists. A slim novel at just 135 pages, Laura and Julio takes place in the author’s unusual world of the Borgesian double, exploring the idea of the original versus the copy with the…Continue Reading
Sylvia Plath, Puberty, & A Slowly Setting Midnight Sun Everyone knows translation is a losing business. Financial success is anomalous in a market where breaking even is a boon and selling 3,000 copies can be cause for celebration. “It costs around $25,000 to publish a book. For a work in translation that figure is closer…Continue Reading
Plagiarist Wallops Germany, Big Brother Is Watching in Italy, Dutch Golden Noose Nominee Smothers the Competition Hold on to your Warranties and Indemnities clause and prepare for a ride through the fraudulent world of a young waiter who feigns authorship to impress one of his regular customers, in Swiss author Martin Suter’s latest book, Lila,…Continue Reading
One Flew Over Oslo Norway’s Fossum Gets Real, Sweden Goes Hard-Boiled, And Luna Rises Over Argentina Sweden has veered “disturbingly close to reality” in recent months as Norwegian author Karin Fossum takes the nation on a harrowing journey right up to the belfry of The House of the Insane. The book, which has been on…Continue Reading
