Translated Literature

Katie Lee Hull | March 2009

Of the nearly 200,000 books published in the United States each year, about 3% are translated. When you consider the category of literary fiction and poetry, that number shrinks to about 0.7%. That sliver of a pie graph was firmly placed in the back of Chad Post’s mind when he joined the University of Rochester [...]

{ 0 comments }

University of Denver Publishing Institute (founded 1976) Contact: Director Joyce Meskis. (303) 871-2570; e-mail pi-info [at] du.edu 2008 dates/length: July 12–August 7 (four weeks) Cost: $4,150 Number of students: 95–100 Notable faculty: Dominique Raccah, Sourcebooks; Roger Scholl, Doubleday; Susan Moldow, Simon & Schuster; Carl Lennertz, HarperCollins; Larry Kirshbaum, LJK Literary Management; Bob Miller, HarperCollins; Kris [...]

{ 0 comments }

Sylvia Plath, Puberty, & A Slowly Setting Midnight Sun Everyone knows translation is a losing business. Financial success is anomalous in a market where breaking even is a boon and selling 3,000 copies can be cause for celebration. “It costs around $25,000 to publish a book. For a work in translation that figure is closer [...]

{ 0 comments }

Bookview, August 2006

August 2006

PEOPLE So much for summer doldrums: André Bernard VP Publisher of Harcourt is leaving to become a vice president at the Guggenheim Foundation, starting after Labor Day. He replaces Thomas Tanselle, who is retiring after 28 years. Harcourt’s current Editor-in-Chief and Associate Publisher, Rebecca Saletan, will take over as Publisher. Jill Cohen, former Bulfinch Publisher, [...]

{ 0 comments }

Bookview, August 2005

August 2005

PEOPLE Two editors whose last names are singular enough to identify them immediately, made major moves this month. Moments after leaving Random House, where he was Editor in Chief of Little Random, Jon Karp has gone to Warner to start his own imprint, Warner Twelve. And Peter Osnos announced that he will step aside as [...]

{ 0 comments }

Book View, December 2000

December 2000

PEOPLE Two Random House appointments: Beryl Needham, previously Dir. of Marketing for Little, Brown, has been named VP Dir. of National Accts. Children’s Books. And Adene Corns has been named VP Dir. of clubs and AMS. She was previously at S&S. Corns comes to Random with her full team . . . After 21 years [...]

{ 0 comments }

PEOPLE Lots of HarperCollins news, beginning with Larry Ashmead’s announcement that he will retire as of the end of 2001. He turns 69 next July 4, and with “almost all my longtime authors publishing their books next year,” including Tony Hillerman, Simon Winchester, Susan Forward, and Susan Isaacs — not to mention a newer Ashmead [...]

{ 0 comments }